Tercümeweb, tercüme, çeviri, ingilizce çeviri, cümle çeviri, ingilizce tercüme, tercüme çeviri, tercüme bürosu, tercüme büroları, yeminli tercüme

Havacılık Terimleri Sözlüğü (P)

admin — Fri, 25 Jun 2010 15:10:27 +0000

Physical Motor Pool – Müşterek motorlu araç merkezi
Physical Security Code – Fiziki emniyet kodu
Physiological Atmosphere – Fizyolojik atmosfer
PICAO (Provisional International) - Beynelmilel Sivil Havacılık Teşkilatı
Picollo – Bir seri yüksek takatlı magnetron kullanan bir cins karıştırıcıdır
Pick-off - Bir otomatik pilot veya diğer otomatik tertibatlar içerisinde, açısal hareketleri karşılamak için bir sinyal meydana getiren veya bazı kumandalarda tesir eden ve bir cayraskop ile birlikte kullanılan bir cihazdır
Pick-up – Kapkaç. Muharebede hususi surette iki direk arasına asılmış olan haber torbasını uçağın altındaki kanca ile alıp kaçmak
Pick up wing – Bir kanadı kaldırmak
Picket line – Karakol hattı
Pitch up – 1. Lövyeyi çekmekle oluşan hareket, 2. Kontrol Yüzeylerinin tutunma kaybına uğramasıyla oluşan hareket 3. Burun Yukarı
Pitch Vane – 1. Hücum açısı sensörü, 2. Burun açısı sensörü
Pitch Vertical Reference – Yunuslama dikey referansı
Pitch and Roll Informatıon - Yunuslama ve yatış sinyalleri
Pitch out - Uçağın dönüş hareketi
Pitch up Boundary - Kritik Tutunma Kaybı (Stall) Hücum Açısı
Pitching - Yunuslama, uçağın arzani ekseni etrafındaki dönüş hareketidir
Preliminary Design - Ön tasarım
Powered flight - Güçlendirilmiş uçuş, motorlu uçuş

Havacılık Terimleri Sözlüğü (O)

admin — Tue, 22 Jun 2010 13:13:33 +0000

Oleo - Sönümlemeli İniş Takımlarındaki Amörtisör Sistemi
Operations Tower - Uçuş kontrol kulesi
Operator Quality Control - Bir radar mevzisindeki operatörlein harekat yeterliliğini tek tek belirlemek için kullanılan yöntem
Opportune Lift - Uygun nakliye
Opportunity Fire - Ani hedef atışı
Opportunity Target – Fırsat hedefi
Opposite Angle - Mukabil açı
Oppositedirection Traffic - Karşı seyrüsefer
Optical Acquvisition - D-VIII ve oerlikon sistemlerinde hedefin radarla değilde optik sistemler yardımı ile yakalanması ve aranması
Optical Center – Bir hava fotoğrafının merkez noktası
Optical Sight - Optik nişangahı
Optical Zielzum - L/70 sisteminde hedefin optik olarak yakalanmasını sağlayan dürbün
Optimum Site Line - G.C.A techizatının yerleştirilmesinde saptanan hat
Optimum Speed Of A Propeller - Pervanenein en verimli olduğu hız
Orange – NATO askeri mukabil baskın sistemi içerisinde kullanılan bir alarm kodudur
Orbit - Yörünge
Orbit Determination – Yörünge tespiti
Orbit Height - Yörünge irtifai

Havacılık Terimleri Sözlüğü (M-N)

admin — Thu, 25 Mar 2010 20:08:25 +0000

M
Maiden Flight – İlk Uçuş
Maximum Take-off Weight (MTOW) – Azami Kalkış Ağırlığı
Maximum Zero Fuel Weight (MZW) – Azami Yakıtsız Ağırlık
Military Airlift – Askeri Hava Taşımacılığı
Monocoque – Monokok
Medevac – Hava Ambulansı
Monoplane – Tekkanat

N
Nacelle – Uçakta motor yeri,motoru kanada/gövdeye bağlayan kısım

Havacılık Terimleri Sözlüğü (L)

admin — Fri, 19 Mar 2010 18:00:52 +0000

Launch escape tower – Fırlatma kurtarma kulesi
Launch escape system – Fırlatma kurtarma düzeneği
Landing Gear – İniş Takımı
Loading (Wing Loading – W/S) - Kanat Yüklemesi
Loitering – 1. Avare Uçuş, 2. İnmeden önce atılan tur, 3. Füzelerde hedefi bulana kadar yapılan gezinti uçuşu
Lunar Module – Ay Örümceği
Lunar Rover – Ay Taşıtı
Leading edge extensions – Hücum kenarı uzantıları

Havacılık Terimleri Sözlüğü (C-D-E-F-G-I)

admin — Sun, 14 Mar 2010 10:31:13 +0000

C
Canard – Kanart
Carrier – Taşıyıcı
Ceiling Altitude/Height – Tavan İrtifası
Chord Line – Veter çizgisi
Command Module – Komuta Modülü
Conventional – Konvensiyonel
Conceptual Design – Kavramsal Tasarım
Control Canard – Kontrol Kanartı
Cycle – Uçağın bir kalkış ve inişi,bacak

D
Doped – Vernikli Kumaş
Detailed Design – Ayrıntılı Tasarım
Demonstration Flight – Gösterim ve Deneme Uçuşu

E
Endurance – Dayanım, Havada Kalış

F
Fly-by-wire – Elektronik kumandalı uçuş Flying ace -Uçan As (As iskambil kağıdında bir kart)
G
Gravel Runway – Çakıllı Pist

I
Incidence Angle - Oturma Açısı

Havacılık Terimleri Sözlüğü (B)

admin — Sat, 13 Mar 2010 17:40:51 +0000

Boost protective cover – Isı giderici
Best Endurance Flight – Azami Süre Havada Kalma Uçuşu
Best Range Flight – Azami Menzil Katetme Uçuşu
Biplane – Çift kanat

Havacılık Terimleri Sözlüğü (A)

admin — Sat, 13 Mar 2010 16:38:47 +0000

Air To Surface – Havadan Karaya
Aileron – Eleron, Yatırgaç
Airfoil – Kanat profili
Airworthiness Directive – Uçuşa Elverişlilik Direktifi
Aeroelasticity – Aeroelastisite
Armed Forces – Silahlı Kuvvetler
After-Burner – Art Yakıcı, Art Yanmalı
Armoured – Zırhlı
Aspect Ratio – Açıklık Oranı
Aerodynamic Center – Aerodinamik Merkez
Airship – Zeplin, Hava gemisi

Vize Belgeleri Çevirisi Nedir ?

admin — Thu, 21 Jan 2010 19:57:47 +0000

Diploma, pasaport, gidilen yabancı ülkede kişinin geçimini sağlayabileceğini gösterir belgeler gibi çeşitli dokümanların çevirisi vize alımında gerekli olmaktadır.

Konsolosluklar bu tür belgeleri ait oldukları ülkenin dilinde istemektedirler.

Vize belgeleri çevirisinde konunun hassasiyeti bakımından doğru tercümanlarla çalışmak çok önemlidir.

Sanatsal – Edebi Tercüme nedir ?

admin — Sun, 09 Aug 2009 11:35:23 +0000

Edebiyat, vb. sanatsal konularda uzmanlık gerektiren tercüme hizmetidir. Her türlü sanatsal ve edebi çalışmalar bu kapsamda ele alınıp, konu ile ilgili ve branşlarında uzman tercümanlar tarafından tercümesi yapılır.

Akademik Tercüme Nedir ?

admin — Mon, 27 Jul 2009 14:23:54 +0000

Tezler, araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tercümelerinin de bulunduğu eğitim konusunda verilen hizmettir. Ayrıca çoğu tercüme firmaları üniversitelerin istedikleri her türlü baskı, sayfa düzeni ve kağıt seçeneklerini hazırlayabilmektedir.